Das Lied von der Erde av Gustav Mahler blir spilt i Arnold Schönbergs orkestrering. Vi får også høre komponisten Helge Ibergs versjon. Han har gått til verkets urkilde: Tang-dynastiets største poet Li Bai.
Den gamle kinesiske poesiens formidling av forholdet til naturen og det enkle kan virke lindrende i møte med en samtid preget av et stadig mer påtrengende eksistensielt alvor. Denne erfaringen ligger til grunn for Gustav Mahlers bredt anlagte symfoniske sangsyklus Das Lied von der Erde , og føres videre av Helge Iberg i verket Sanger fra livets jord. Mahlers melankolske verk ble til i en vanskelig og turbulent fase av komponistens liv. Han skulle hente støtte i Hans Bethges antologi Die chinesische Flöte, en samling oversatte kine- siske dikt. Men der Mahler langt på vei tilpasset de kinesiske dik- tene sitt eget senromantiske sinnelag, blir det særegent kinesiske forholdet mellom språk og natur interessant og relevant for Iberg, som også har oppsøkt de kinesiske originalene.
Der Mahler ville kombinere symfonien og lieden, tar Iberg utvidelsen av det musikalske formatet ennå et stykke. Foruten sanger, inneholder Ibergs verk også konsertante innslag for fiolin og klaver, i tillegg til tekstprojeksjon på ulike språk, samt resitasjon av de kinesiske originalene, fremført av en kinesisk skuespiller. Mahlers verk, som ble skrevet i årene 1908−09, er opprinnelig for stort orkester, alt- og tenorsolist, men fremføres her i Arnold Schönbergs arrangement for kammerorkester. Denne besetningen utgjør også kjernen i Helge Ibergs verk. Kveldens solister er sopranen Marianne Beate Kielland og pianisten Christian Ihle Hadland.
Helge Iberg: Sanger fra livets jord (2011) UP
Gustav Mahler (1860-1911)/Arnold Schönberg (1874-1951): Das Lied von der Erde
(AUS)
Den Norske Kammerorkester
Dirigent: Christian Eggen
Fiolin: Terje Tønnesen
Piano: Christian Ihle Hadland
Mezzosopran: Marianne Beate Kielland
Tenor: Helge Rønning
Produsert av Det Norske Kammerorkester
Støttet av Norsk Kulturråd
Entré: 350/320 (rabatt) / 120 (student) BILLETTER KJØPES HER