REtransLATE

Danseforestillingen REtransLATE handler om kommunikasjon og (feil)tolkning. Når du videreformidler beskjeder og historier fra én person til en annen, er det ikke lett å vite hvor en misforståelse kan oppstå, eller hvor alternative fortolkninger kan ende opp.

Den Bergen-baserte belgiske danseren Mirte Bogaert stiller spørsmål ved konvensjoner og hierarkier i teatret, ved å integrere kropp, bevegelse, lyd, lys og tekst. Hun utforsker nye muligheter for dans gjennom metoder for å oversette og observere tale og pust. Utgangspunktet for REtransLATE var å, gjennom personlige historier, oversette aspekter ved kommunikasjon som går hinsides ord. Musikken står den eksperimentelle gitaristen Stephan Meidell for.